Apart from the examples on the Nengo documentation, there is @tbekolay’s Master thesis which goes into some detail of the mathematics behind online learning with spiking neurons. I referenced his thesis in this forum post.
@tcstewar has some online learning examples designed for Nengo available here as well that might be useful to you. Although, some of those example may have to be updated for the latest version of Nengo.